Sul oli õigus. Maad ei saa päästa.
Viimased lahkusid Maalt ja tulid meiega.
Seal pole enam kohta, pole kellegi jaoks.
Epideemia levib üha kiiremini.
Ma ei suuda enam vastu pidada.
Inimesed surevad minu käte vahel.
Mind võeti veolaevale arstiks.
Neli aastat sinna ja neli tagasi.
Ma veedan suurema osa ajast külmas unes.
Kõigest üks lend...
ja mul saab olema palju raha, et lennata Rheale.
Siis lõpuks saame olla koos.
Laura Portmann, palun tulla väravasse 8-51.
Kas sa kuuled mind, mu kallis õde? Ma pean minema.
Ma tahan Rheale.
Ja seal näen ma jälle sind ja lapsi.
Dr Laura Portmann?
Anna Lindbergh, esimene ohvitser.
Tere tulemast pardale.
Kuulake kõik.
Miyuki Yoshida, süsteemi administraator.
Lobamokk on siin Vespucci.
Õnneks Prokoff on napisõnaline.
Dr Portmann.
Jaam 42 moderniseeritakse transportsõlmeks.
See asub Oorti Pilves, poolel teel Proximale...
stabiilsel orbiidil ümber RH278.
Lendame täisautomaatselt.
Hiljutiste terrorirünnakute tõttu,
käskis ajutine valitsus kõigil missioonidel
omada pardal taevapolitseid.
Pagana varganäod.
Nii et "Maschine Stürmer" plaanib suurt sabotaazhi.
See laev laguneb ise koost, pole mingit sabotaazhi vaja.
Leitnant Samuel Decker, Kosmose turvateenistus.
30 minuti pärast pitseerime lastiruumi.
Kui tahate midagi teha, siis tehke seda nüüd.
Kell 2 lülituvad mootorid sisse. 2:30 kohtume külmas unes.
Soovin head seltskonda.
Vastavalt otsusele 278 RBS,
peavad alates sellest ajast olema taevapolitsei ka veolendudel.
Nüüd olen ka mina meeskonnaliige.
See on infovideo TSA-lt.
Terrorirünnakute oht on suurim kui kunagi, seoses suure läbikukkumisega.
Klaus Bruckner on viimase terrorirünnaku järel veel tagaotsitav.
See inimene on vastutav kõigi viimaste pommirünnakute eest
jaamades 20, 23 ja 24.
Sel ajal, kui ta võtab enesele vastutuse käimasolevate kallaletungide eest,
jätkab ta ka "Maschine Stürmeri" teadete propageerimist.
Kus me elame? Masinates.
Mida me toodame? Masinaid.
Meie vaenlane on TSA.
Ei saa olla mingit rahu, kui meid juhib tehnoloogia.
Maha masinad! Maha jaamad!
Viimaste sündmuste põhjal käsib TSA,
laeva ja meeskonna ohutuse garanteerimiseks,
igat lendu saatma turvateenistuse ohvitseri.
Aidake taevapolitseid tema kohustuste täitmistel...
Kuulake kõik, see on käsk vahetuste kohta.
Iga vahetus toimub 8 ja poole kuu tagant.
Mina olen esimene.
Siis Lindbergh, Yoshida, Vespucci,
Prokoff, Portmann.
Ja lõpus, jälle Lindbergh.
Ja kui kellelgi tekivad probleemid,
ärge häbenege koputamast minu kambrile.
3 aastat ja 8 kuud hiljem.
Kallis Laura,
saadan sulle lootuse Rhealt.
Ma pole nii kaua sind oma kätega kallistanud.
Kahju, et sa lendad veolaeval.
Me oleme mures.
Inimesed räägivad, et "Maschine Stürmer"
muutub enam ja enam agressiivsemaks.
Ent milline mõte on usaldada 4 aasta vanust infot?
Ma ei taha isegi mõelda, mis võib olla juhtunud selle ajaga.
Ma loodan tõega, et kõik läheb hästi.
Palun jää ühendusse.
Näeme.
Ma igatsen su järele.
Algab öövahetus. Palun minna oma eluruumi.
Kallis Arianna,
ma igatsen samuti su järele.
Siin on nii külm, et sa ei suuda ette kujutada.
Ma näitan sulle mõningaid teel tehtud pilte.
Väga hea... kahe kuu pärast lõpeb minu vahetus.
Me oleme 4 valgusaasta kaugusel Maast.
Ja veame materjali jaama ehitamiseks,
et ükskord oleksime võimelised lendama Proximale.
Öeldi, et on veel olemas elamiskõlblikke planeete.
Ma tahan väga sind näha.
Palun ära muretse,
minuga on kõik korras.
Näeme.
Lapsed, lapsed, vaadake siia.
Algab öövahetus. Palun minna oma eluruumi.
Mida sa siin teed?
Keegi avas lastiruumi.
Mind äratati automaatselt.
Miks te väravad avasite?
Te teate ju, et lastiruumi sisenemine on kategooriliselt keelatud.
Midagi on pardal, lastiruumi lüüsis.
See on võimatu.
Miski hiilib lüüsis.
Me peame kohe meeskonna äratama.
Ei, külm uni on faasis ja seda ei saa puutuda.
Miks te ei näitaks seda mulle?
Reeglid ütlevad, et erakorralistes olukordades
peame äratama kapteni.
Näib, et dr Portmann pole võimeline küllalt hästi taluma üksindust.
Ma vabandan, et äratasime su.
Loodan, et olete oma kahtlustes kindlad.
Kostüümid on segi paiskunud tugeva surve tõttu.
Osakonda on avatud mitu korda teie vahetuse jooksul.
Ma loodan, et need on ainult tehnilised probleemid.
Lähme.
Lastiruum on jaotatud üheksaks sektoriks.
Teie kontrollite A-st C-ni. Teie D-st F-ni.
Ja mina ülejäänu. - Kas me ei peaks kokku hoidma?
Ma ei taha siia ööseks jääda.
Peame sidet.
Konteinerid on suletud.
Kõik on õige, te peaksite seda teadma, Decker.
Esialgu pole midagi kahtlast.
Välja arvatud see, et me pole täislastis.
Mul pole ka midagi.
Vastu võetud. Jätkake otsinguid. Side lõpp.
Lacroix, siin Laura.
Lacroix!
Pagan!
Decker?
Decker!
Mis juhtus?
Ma arvan, et Lacroix kukkus alla.
Mida? Kus sa oled?
Sektoris E4-20.
Lähen sektorisse G.
Ma tulen.
Lacroix!
Kas sa kuuled mind?
Lacroix, kas sa kuuled mind?
On ta elus?
Me peame kohe ta külmast ära viima!
Väravad!
Vastavalt instruktsioonile võtan ma laeva üle.
Prokoff, Vespucci, parandage väravad.
Me peame lastiruumi sulgema nii kiiresti, kui saame.
Yoshida, kontrollige kõik peakompuutri sisendid kahtlase tegevuse suhtes üle.
Ja teie uurige Lacrioxi laip üle.
Ma tahan teada saada surma täpset põhjust.
Salvestuse algus.
Mitmekordsed roiete murrud.
Ajukoore trauma.
Võimalik, et tingitud kukkumisega suurelt kõrguselt.
Surma aeg: mõned minutid pärast kukkumist.
Ma arvasin, et veame ainult ehitusmaterjale.
Ma arvasin ka niimoodi.
Mis nende väravatega on?
Tont seda teab. Kõik jääb kinni, mehhanismid on puruks.
See peab olema siin.
Kinni.
Mul on Lacroixi kaart.
Laps.
See on laps!
Kõik konteinerid on inimesi täis.
Vespucci, Prokoff.
Jah?
Palun tulge sektorisse F7-21.
Mis kuradi pärast me veame inimesi Jaama 42?
Persse!
See on tõesti...
Kurat!
Lähme edasi!
Lähme, lähme, lähme!
Laura!
Mis siin toimub?
Konteinerid on inimesi täis.
Laadung on veofirmade äri.
Lacroix tapeti.
Lacroix avas ukse ja seepärast
hakkasid konteinerid rõhu all liikuma sügaviku poole.
Keegi pani konteinerid liikuma ja me oleks äärepealt surma saanud.
Konteinerid liiguvad automaatselt, et ära hoida külmumine.
Sel põhjusel on lastiruumis viibimine keelatud.
Keegi on laeva pardal.
Ta tappis Lacroixi ja peaaegu oleks meid ka tapnud.
Kas sa tead, et konteinerites on inimesed?
See mahuti tuleb kohe tagasi viia.
Seal on inimene!
Arstina vastutan ma pardal olevate inimeste eest
ja praegu hakkan ma seda tüdrukut läbi vaatama.
Ma arvan samuti.
Peale selle olen volitatud uurima igat intsidenti sellel laeval.
Konteinerid mahutitega võivad olla kuidagi seotud Lacroixi surmaga.
Siis täitke oma kohustusi.
Kuid olge kindlad, ma teatan sellest intsidendist.
Mahuti ülevaatus. Salvestus.
Kõhukudede vaatlus pole võimalik.
Lülitumine kõrgemale sagedusele.
Skannerid vaatlevad peapiirkonda.
Tüdrukul täheldatakse mõningast ajutegevust.
Arvan, et see on külma une kooma.
Salvestus peatatud.
Leidsite midagi?
On vaja aega, et saada täpseid tulemusi.
Võib ma aitan?
Jah.
Mahuti blokeerib skanneri ja on kaitstud elektroonilise lukuga.
Kas te leidsite midagi?
Mul on vaja midagi, mida te suudate leida Deckeri kohta.
Temaga on miskit valesti. Ta peab olema meie poolel.
Ja?
Asümmeetria pärast vajab RSA võti deshifreerimist.
See võib võtta mõne aja.
Mida sa tead Jaamast 42?
Jaam on asustamata.
Ametlikult moderniseeritakse Proximale suunduvatele laevadele transportsõlm.
Aga mitteametlikult?
Miks te tulite sellele tööle?
Mul on ainult raha vaja.
Sa tahad Rheale lennata. - Jah.
Miks?
Mu õde elab Rheal.
Ta võitis seitse aastat tagasi viisa Rheale.
Ta elab meie unistust.
DEKRÜPTEERIMINE LÕPETATUD
Jälle vist algas automaatne ümber paiknemine.
Mis sa arvad, kas keegi on tõepoolest pardal?
Pagan seda teab. Me peame ainult selle kiiremini ära parandama.
Salvestus algab.
Tüdruku aju on kaetud anorgaanilise koekihiga.
Koekiht siirdub kehasse.
Neljanda kaelalüli juurest.
Näib, et siseneb kehasse.
Või tuleb seest.
VR ühendus.
Sisemist on täiendatud.
Ma pole sellist kunagi näinud.
Me võiksime ühenduda tema välissüsteemiga.
See on liiga ohtlik.
See võib viia närvilõpmete suremiseni.
See on ainus võimalus teada saamiseks.
Mitte mingil juhul.
Ma ei riski mängida laste eludega.
Kuidas arvad.
Ainult ekspertiisitulemused jäävad meie esialgu vahele.
Eks?
Arianna.
Siin toimub nii palju asju.
Ma nii tahan neid sinuga jagada.
Miks me oleme nii kaugel üksteisest?
On vaja aastaid, et teated pärale jõuaksid.
Ma ainult ei saa aru, mis pardal toimub.
Me leidsime lastiruumist tüdruku.
Ma püüan teda aidata.
Me näeme peagi.
Ja ma räägin sulle kõik üksikasjaliselt.
Ma olin nii rõõmus, kui sain sinu teate!
Nii hea on kuulda su häält ja teada, et oled elus.
Sa leidsid tüdruku?
Ma ei saa aru.
Ma tahaksin sinuga näost näkku rääkida.
Miks me teated nii kaua üksteisele saabuvad?
Laura, kuula.
Me ei taha, et sa enam veolaevadel lendaksid.
Sõida kohe Rheale.
Sa võiksid mõneks ajaks meie juurde jääda.
Me valmistame sulle toa ette ja...
Ma ootan sinu tulekut.
Varsti oled sa meiega.
Ma ei saa aru, mis toimub.
Kuidas on see võimalik, et õde vastas nii ruttu?
Kust sa tead närvilõpmete kohta?
Miks ma ei tohi rääkida kellelegi leidudest?
Mida sa tead inimestest mahutites?
Kes sa selline oled?
Meeskonnal tulla võimalikult ruttu sillale.
Yoshida uuris kõiki sissekandeid ja võrdles reservkoopiaga.
Ta avastas, et meeskonnaliige manipuleeris külma une kambri failidega.
Miks te ei öelnud meile, et ärkasite regulaarsel alusel?
See on osa minu kohustustest, perioodiliselt laeva kontrollida.
Seega te ei eita, et lahkusite külma une kambrist meie teadmata.
Ei, see on tõsi.
Kus te olite, kui Lacroix surma sai?
Ma teadsin seda! Kuradi rott!
Ma olin sektoris F5-17.
Ja te ei saa nõuda minult aruannet töö kohta, kuna ma olen RBS-ist.
Võtke ta kinni.
Relv maha!
Mul on puutumatus. Te teate seda.
Mitte mõrvakahtluse puhul.
Relv maha!
Oleksin võinud teid uskuda, kui te poleks vastu hakanud.
Vespucci, palju veel lastiruumi väravale aega kulub? - 48 tundi.
Dr Portmann, viige mahuti kiiresti tagasi lastiruumi.
See pole võimalik. Ma andsin patsiendile reageerivat ravimit.
Seisund on ebakindel. Teda ei saa tagasi viia.
See ei huvita mind!
Tahan mahutit tagasi enne, kui väravad on parandatud. See on käsk!
Said aru?
Viige ta külma unne.
Esialgu tuleb ta viia med-osakonda.
Ma pean kontrollima ta haavu, et veri ei satuks külmutusvedelikku.
Sa teed seda hästi.
Sa said õelt teate?
Vespucci, tule med-osakonda.
Laura!
Laura, oota!
Me ei lenda Jaama 42.
Kuhu me lendame?
Rheale.
Persse!
Kas te saate mind aidata?
Palun vaadake, kas me tõesti lendame Jaama 42?
Ja?
Ma olin sillal ja murdsin süsteemi sisse.
Meie lennu sihtkoordinaadid on hästi kaitstud, aga...
ma võin vististi väita, et me ei lenda Jaama 42.
Ja on kindlaks tehtud,
et keegi polnud võimeline muutma koordinaate lennu ajal,
sest need määratakse ära enne lendu.
Ma püüan uurida, kuhu me lendame.
Kuid see tähendab, et Decker polnud võimeline muutma koordinaate.
Kui kaua läheb teade Rheale?
Arvatavasti poole igavikust. Nagu alati.
Mitu aastat?
Minu õde vastas mulle 20 minuti pärast.
Kui see on tõsi, siis Lindbergh petab meid.
Ainult temal on pääs sihtkoordinaatide juurde.
Decker ütles mulle, et me lendame Rheale.
Hei, siin te olete!
Väravad on parandatud.
Ja sel puhul korraldame Prokoffiga väikese olengu meeskonnaruumis.
Mul pole aega. Tööd on vaja teha.
Kuidas meie olenguga jääb?
Tänud abi eest!
Teie ju tulete, doktor?
Me kütsime meeskonnaruumi spetsiaalselt soojaks.
Te ei kavatse ju siia pikemaks jääda?
Viimane pardaarst lendas Rheale.
Meie, meeskonnast, ei saa kunagi seda endale lubada.
Maitseb nagu pask!
Arvatavasti küttekeha.
Mis sa teed?
Oleng pole veel lõppenud.
Viin Yoshidale teed.
Hästi, tehke kiiresti.
Ja olge kindel, et Lindbergh ei märkaks midagi.
Ta rikub meie olemise ära.
Ära muretse, tulen varsti tagasi.
Decker...
See litapoeg põgenes.
Kui ta mulle kätte satub...
Ta äratati manuaalselt.
Keegi lasi ta välja.
Tähendab, meil on jänes pardal.
Raisk.
Me otsime kogu laeva läbi.
Sina lähed Portmanniga.
Mina lähen Prokoffiga.
Alustame peasektorist. Ma sulgen juurdepääsu lastiruumi.
Kui me midagi ei leia, kontrollime ülejäänu.
Sektsioon on puhas.
Kuidas teil on?
Ei midagi.
Me oleme lüüsis.
See tuleb alt.
Kontrollime alumist tekki.
Näib, et leidsime ta üles.
Ta on selles torus.
Hästi... roni sisse.
Ma lähen teiselt poolt.
Me kütame tal tagumiku kuumaks.
Kui ta taipab, et ma olen tema taga, siis ta pöörab ümber.
Sel hetkel tulista.
Põmm ja valmis.
See värdjas tappis Yoshida ja Lacroixi.
Ära seda unusta.
...õhku lasta...
Kõik kasvab jälle nagu peab.
Meid peteti algusest peale.
Need taimed on söödavad.
Kasvuhoone kaitseb happevihmade eest.
Me puhastame vett maaalustes hoidlates.
Me oleme täielikult süsteemist sõltumatud.
Ja me muutume üha tugevamaks.
Iga päev tuleb meie juurde uusi inimesi.
Paigal!
Laura. Jumal tänatud, oled elus.
Rahune. - Kus sa pagan võtku olid?
Kõik on kontrolli all. Me saime ta kätte.
Sina tulistasid?
Kes see on?
Bruckner...
Mis plaan sul oli?
Me ei mängi kangelast.
Bruckner on surnud. Keda te kaitsta püüate?
Rhea on simulatsioon, pettus.
Inimesed mahutites... - Jura.
Nende aju kasutatakse simulatsiooni loomiseks.
Me oleme kogu aeg ühenduses inimestega Rhealt.
Kuiper valetab kogu inimkonnale.
Kõik on maskeeritud.
Viige ta siit minema.
Kui inimesed saaksid teada, et Maal on jälle elamiskõlblikke paiku,
laguneks kogu süsteem koost.
Sa tapsid ta, kas pole?
Ta läks hulluks.
Ta tappis Lacroixi.
Ja Yoshida?
Ära viia!
Kuidas su väikesel patsiendil läheb?
Hästi.
Ma arvan, et võime ta tagasi lastiruumi viia.
Suurepärane.
Prokoff ja Vespucci aitavad teid.
Siis sulgeme lõpuks lastiruumi ja teie sukeldute külma unne.
Ma võtan teie vahikorra üle.
Nii et sa tead Rheast.
Simulatsioon on ajutine abinõu.
Rhea asustamine kukkus ammu läbi.
Meie muudatused planeedi ökosüsteemis viisid ettenägematutele tagajärgedele.
Me leiame uue planeedi.
Ja ei korda enam Rheal tehtud vigu.
Kuid seni vajavad inimesed midagi, mis toetaks nende olemasolu.
Ja see on lootus.
Mis juhtub nendega, kes elavad simulatsioonis?
Simulatsioon on täiuslik.
Ma olin ise seal.
See on parim neile, kes on seal.
Miks te seda kõike teete?
Sa ei saa aru.
Varsti oleme Rheal.
Aga sina ja too sabotöör surete.
Keegi ei muretse kapteni tapjate surma pärast.
Kas sa teadsid, et me lendame Rheale?
Aga Rhea on ju simulatsioon.
Ja mis sellest?
Parem ikkagi kui selles künas.
Mis saab minu taimedest?
Idioot, seal on nii palju taimi, et sa ei kujuta ettegi.
Rheal on kõike.
Kõike.
Ma ei võinud sulle kõike rääkida.
Laura, on palju põhjuseid mind mitte uskuda.
Kuid me oleme ainukesed, kes võivad missiooni lõpetada.
Aitad mind?
Kas sa saad mu õe sealt välja tuua?
Selleks on vaja kahte.
Üksi on võimatu simulatsiooni minna.
Me põkkume Jaamaga 42 plaanikohaselt.
Me saame laadimisprotseduuri kinni hoida 30 minutit.
"Cassandra" laadimine toimub automaatselt.
Laura ja mina lendame jaama.
Sisenemine süsteemi on siin.
Kas see toimib?
Tarvilik riistvara sisenemiseks on siin, sidemoodulites.
Ma ühendan Laura simulatsiooni siin, peamoodulis.
Kui ta on Rheal, saadab ta teate Maale.
Samal ajal otsin ma tema õe reservuaari.
Seejärel õhime peaantenni saatja.
Jaam ise jääb täiesti töökorda. See tähendab:
kõik jätkavad elamist simulatsioonis.
Ainult nad ei saa enam teateid saata.
Laura teade on viimane.
Ma loodan, et inimesed kodus usuvad meid.
On Maa tõesti jälle elamiskõlblik?
Me tegime 3 ekspeditsiooni.
Loodus on lopsakas.
Ta võtab kõik tagasi.
Linnad on teise korruseni taimi täis kasvanud.
Ma viin Arianna Maale tagasi.
Seal on miljoneid mahuteid, Laura.
Isegi kui me ta leiame...
Ma ei tea, millises seisukorras ta on.
Ta on olnud simulatsioonis kaua aega.
Me peame ta üles otsima.
Ma tahan talle Maad näidata.
Kas sa oled seda varem kasutanud?
Ei, see on prototüüp.
Töötab nagu närvilõpmed simulatsioonis.
Ära karda.
27 minutit.
Ma arvan, et me ei peaks... - Mida?
Teen seda sinule ja minule. Mõlema jaoks! Ma ei lase sellisel võimalusel luhtuda.
Me võime tüübid reservuaaridest välja visata ja ise asemele minna.
Kui laev saab lossitud, oleme me Rheal!
Persse!
Kuradi pask.
KRÜOVEDELIK REOSTATUD
Prokoff. Kuuled mind? Mul on Lindberghi kaart.
Programmeeri laadimisaeg ümber 10 minuti peale, selge?
Muidu need kaks tulevad tagasi ja konteinereid ei laeta maha
ning me ei saa Rheale, said aru?
Peame kiirustama. Kohtume lastiruumis.
Decker, kuuled mind?
Mul on probleeme kütuseelemendiga.
Element...
Mingil juhul... avage väravat.
Persse.
Rhea, me tuleme!
Leidsid...
Midagi...
Vaata teiselt poolt.
See pole hea idee...
Ma püüan leida Arianne mahutit.
Laura... saad aru...
Decker, kas sa kuuled mind?
Decker!
Ma ei suuda liikumist kontrollida!
Ma triivin!
Decker! Kus sa oled?
Decker, kus sa oled?
Ma näen sind.
Ma leidsin Arianna...
Võimatu...
Mul on kahju.
Ma tahan teda näha.
Programmeeri moodul minu õe simulatsiooni.
Ma saadan sõnumi sealt.
"Cassandra".
Prokoff ja Vespucci.
Need idioodid.
Tähendab, meil on maksimaalselt 7 minutit.
Siis toon su manuaalselt välja.
Okei.
Kui kena, et me kohtusime.
Lõpuks näed ka ise kõike.
Lõpuks.
Ja sinu tuba on ka peaaegu valmis!
Sa näed kena välja.
Tule sisse.
Ma näitan sulle kõike.
Lapsed, vaadake, kes siin on!
Laura, sa nutad?
Arianna, ma pean kohe minema.
Mis juhtus?
Ma armastan sind, Arianna.
Laura, kuhu sa lähed?
Minu nimi on Laura Portmann.
See on viimane teade Rhealt.
Rhea pole paradiis.
Rhea on simulatsioon.
Me toome teile tõendid.
Meid kõiki on petetud.
Kõik, mida te teadsite ja mida teile räägiti Rheast, on vale.
Me ei vaja Rhead.
Ent meil on veel Maa.
Maa on jälle elamiskõlblik.
Keegi ei saa enam Rheaga ühendust.
Praegu me hävitame antenni.
Kas sa kuuled mind?
Jah.
Hästi, me peame kiirustama.
"Cassandra" võib iga hetk minema lennata...
ja sa pead iseseisvalt tagasi minema. - Üksi?
Jah.
Ma ei jäta sind.
Sa pead.
Me ei jõua kaugele ühe reaktiivranitsaga.
Ma annan sulle oma kütuseelemendi.
Kütust ei jätku, et saaksime mõlemad "Cassandrale" tagasi.
Ma ei lähe sinuta.
Mine tagasi tüdruku juurde. Ta on meie ainus tõestus.
Mine.
Ma ei saa!
Sa pead.
Ei...
Ma armastan sind.
Kus tüdruk on?
Nüüd ei saa keegi saata Rhealt teadet.
Minu nimi on Laura Portmann.
See on viimane teade Rhealt.
Rhea pole paradiis.
Rhea on simulatsioon.
Me toome teile tõendid.
Meid kõiki on petetud.
Me ei vaja Rhead.
Ent meil on veel Maa.
Maa on jälle elamiskõlblik.
Keegi ei saa enam Rheaga ühendust.
Praegu me hävitame antenni.